Easiest design trick
Contrast increases interest and combining different textures does just that. Choose three out of this list:
fine or ferny
big and bold
To try it out, go to your local nursery and find a few plants that fit each category, then try them in different combinations.